Miloš Forman 1967-ben készült játékfilmje, a Tűz van, babám! (eredeti címén: Hoří, má panenko) meghozta a világhírt a rendezőnek, és méltán vált a cseh újhullám klasszikus szimbólumává.
Az ötletet maga a valóság adta: Forman barátaival részt vett egy tűzoltóbálon, és úgy gondolta, ezt meg kell örökíteni filmvásznon. A forgatókönyvírókat, Miloš Formant, Jaroslav Papoušeket és Ivan Passert egy valóban átélt tűzoltóbál ihlette meg, és úgy gondolták, azt meg kell örökíteni filmvásznon. Figurái és karakterei autentikusak, amatőr szereplőkkel és profi színészekkel játszatta el ezt az egyszerű, emberi falutörténetet.
A film az 1968-as prágai tavasz előtti Csehszlovákiában készült, és bár eredetileg nem állt szándékában allegorikus filmet készíteni, a Tűz van, babám! egy nagyszerű fekete komédia lett a szovjet típusú társadalmak romlottságáról, az elnyomó rendszerek metaforájaként.
A történet: Egy tűzoltóbál abszurd összeomlása
A tűzoltóegylet derék tagjai elhatározzák, bált rendeznek, ahol kitüntetést adnak át nyugalmazott parancsnokuknak, szépségkirálynőt választanak, és tombolát szerveznek. Az önkéntes tűzoltók napközben a helyi gyárban dolgoztak, és ők maguk is részesei lettek a filmnek. A helyi kultúrteremben megrendezett ünnepségen még tombolát is hirdetnek, ahol többek között értékes enni- és innivalók várják a nyerteseket.
A bál azonban burleszkbe illő összeomlásba fullad:
- A bizottság keresi a szépségversenyre benevezhető lányokat, de a szépségkirálynői címet gyakorlatilag tukmálni kell, mivel a lányok egy része mindenképpen vetkőzéssel akarja maga mellé állítani a zsűritagokat.
- Az ünnepeltről elfeledkeznek, és az ünnepelt nyugalmazott parancsnok kitüntetése is háttérbe szorul.
- Amíg a tűzoltók bált adnak, a faluban egy ház lángra gyullad. A tragikomikus végbe torkolló tűzvész is kiemelt szál a filmben.
- Amikor pedig tombolaszelvényekkel próbálnák megsegíteni a károsultat, kiderül, hogy a bálozók ellopták a nyereménytárgyakat.
Tűz van, babám! (1967) Horí, má panenko | Szinkronizált részlet
Az este teljes zűrzavarba fullad, a bál végi felfordulás közepette pedig egy idős nő lesz a bálkirálynő.
A film mélyebb üzenete és fogadtatása
Forman amatőr szereplőkkel és profi színészekkel játszatja el az egyszerű történetet, amelyben a szocialista társadalom fonákságai tükröződnek. A film nem hangsúlyozza túl az akkori Csehszlovákiára jellemző hiánygazdaság mindenkit sújtó visszásságait, inkább azt mutatja meg, hogyan vész el a morális tartás a tömegek kárára élősködő, kevesekből álló korrupt vezetéssel szemben.
A Tűz van, babám! egy végtelenül egyszerű, de mégis komoly mondanivalóval rendelkező történet, egy vérbeli szatíra, ami tökéletesen bemutatja és egyben kifigurázza az adott korszakot. Miloš Forman trilógiája (Fekete Péter, Egy szöszi szerelmei, Tűz van, babám!) a hétköznapok groteszk alulnézetén keresztül tette mesteri fokon kicsinyessé és közröhej tárgyává a puha diktatúra diszkrét báját.
A cseh újhullám kontextusa
Jiří Menzel után nem sokat kellett várni a csehszlovák filmiskola másik nagyágyújára, Miloš Formanra sem. Mindkettőjük pályafutása szorosan összefonódik a cseh újhullám megalakulásával. Pályafutásuk kezdetén mindkét rendezőt a keserédes humorral átitatott, szatirikus hangvételű, az akkori rendszert kifigurázó és a kisembereket bemutató alkotások jellemezték, hangos sikereket aratva mind a közönség, mind a kritikusok körében.
A cseh újhullám szatíráinál alaposabban és szórakoztatóbban csak kevesen tudtak leásni a szocialista néplélek mélységeibe. A Tűz van, babám! az egykori Csehszlovákiában valószínűleg hasonlóan meghatározó, rendszerkritikus szatíra volt a maga idejében, mint nálunk Bacsó Péter örökbecsű remekműve, A tanú (1969).
Nemzetközi elismerés és betiltás
A film társproducere, Carlo Ponti politikai felhangjai miatt bírálta az alkotást, annak ellenére is, hogy óriási sikere volt. A Tűz van, babám! Oscar-díj jelölést kapott a legjobb külföldi film kategóriában 1969-ben. A díjat végül Bondarcsuk Háború és békéje nyerte el, de Miloš Formant, aki időközben Amerikába emigrált, később bőven kárpótolta ezért a sors, amikor megrendezhette a Száll a kakukk fészkére (One Flew Over the Cuckoo's Nest, 1975) című filmet.
Sajnos azonban rosszkor volt rossz helyen, mert ugyanabban az évben özönlötték el a szovjet tankok Prágát. A film Csehszlovákiában néhány hónappal az 1968-as prágai tavasz előtt került a mozikba, majd annak eltiprása után rögtön betiltották. Magyarországon, bár szinkronja elkészült, már nem került a mozikba. Csak 1988-ban mutatták be, közvetlenül a rendszerváltás előtt.
A film részletei
Cím: Tűz van, babám! (Hoří, má panenko)
Év: 1967
Ország: Csehszlovákia, Olaszország
Rendező: Miloš Forman
Forgatókönyvírók: Miloš Forman, Jaroslav Papoušek, Ivan Passer
Operatőr: Miroslav Ondříček
Szereplők: Jan Vostrcil, Josef Kolb, Milada Jezková, Josef Sebánek, Josef Valnoha
| Esemény | Dátum |
|---|---|
| Bemutató Csehszlovákiában | 1967. december 15. |
| Oscar-díj jelölés | 1969 |
| Bemutató Magyarországon (filmszínház) | 1988. április 14. |
| Bemutató Magyarországon (HBO) | 1992. április 9. |