A magyar népzene rendkívül gazdag és sokszínű, melynek mély rétegeiben számos dallam és történet rejtőzik. A "Hajtsd ki babám az ökröket" kezdetű népdal is egy ilyen gyöngyszem, amely a szerelmi bánatot, a hűtlenséget és a sorssal való szembesülést dolgozza fel. A dal, melynek szövege számos variációban él a köztudatban, bepillantást enged a múlt falusi életébe és az emberi érzelmek időtlen mélységeibe.
A dal üzenete és variációi
A "Hajtsd ki babám az ökröket" egy tipikus szerelmi bánatdal, amely a hűtlenség és a szakítás fájdalmát fejezi ki. A szövegben megjelennek a régi szerető utáni vágyakozás, a reménykedés, de a csalódottság és a bosszúvágy is.
- "Úgyis te leszel a párom. Adj egy csókot utoljára. Kinek szeretője vagyok. Nem az a szeretőt ki volt. Még olyat sem mint én vagyok." - Ezek a sorok a bizonytalanságot és a régi viszony felidézését tükrözik.
- "Másodikért de sokat kell szenvedni. Amíg élek soha nem felejtem el. Visszahozza a régi szeretőmet. Meghallhatnád hogy sóhajtok utánad." - Itt a fájdalom és a reménykedés keveredik, a régi szerelem felélesztésének vágya.
- "Rossz feleségtartó vagyok. Szakadjon meg a nyakatok. A világ csalfája lettél. El sem felejtelek soha." - Ezek a sorok már a felháborodást és a sértettséget fejezik ki.
- "Az én rózsám Kolozsváron katona. De sok kislány siratja a kedvesét. Mért is lettem katona szeretője." - Egy másik változatban a katona szerető témája is megjelenik, amely a távolság és a magány érzését hangsúlyozza.
A dal szövege többféleképpen is értelmezhető, a különböző sorok és variációk mind-mind hozzájárulnak a dal gazdag érzelmi palettájához. Az "Éljed vele világidat nem bánom" sorok a lemondást és az elfogadást mutatják, míg a "Jaj Istenem, csak még egyszer láthatnám" a gyötrő vágyakozást.
Magyarszovát: A népzene fellegvára
A népdalok, mint a "Hajtsd ki babám az ökröket", gyakran kötődnek konkrét földrajzi helyekhez és közösségekhez. Magyarszovát (Suatu) Kolozs megyei kisközség, Kolozsvártól mintegy 36 km-re fekszik, és kivételesen gazdag népzenei hagyományokkal rendelkezik. Lakossága körülbelül 2800 lélek, kétharmada magyar, egyharmada román, elenyésző részben cigány.
Társadalmi és vallási sokszínűség
A faluban a magyarok unitárius, illetve református vallásúak, a románok többsége ortodox, kisebb részben görög katolikus. A falu két részre tagolódik, Alsó- és Felsőszovát. A két falurész közötti társadalmi különbség megnyilvánult a női ingek díszítésében, illetve a táncban is volt némi eltérés.
Történelmi emlékek és építészet
A falu első írásos említése 1213-ból való. A gótikus stílusban épült unitárius templomban ma is láthatók a freskó töredékei, a szentélyben egy XV. századi szobor ékeskedik. A református templomban, amelyet a XVII. század végén épített újjá Bánffy Dénes özvegye, egy 1682-ből származó sírfelirat látható.
Néprajzi és nyelvjárási jellemzők
Nyelvjárását, viseletét tekintve az észak-mezőségi néprajzi tájegységbe sorolható, bár nyelvjárásában néhány elem a moldvai magyar csángók felé mutat (pl. kucsa, csúk, dzsermek, madzsar, éppend, stb.).
A magyarszováti zene és tánc
Magyarszovát zenéjét tekintve elmondható, hogy igen sok, a magyar népzene mélyebb rétegeibe sorolható dallamot őriztek meg napjainkig. A táncaik felsorolásánál külön érdekesség, hogy hiányzik a csárdás elnevezés. Ehelyett olyan táncokat találunk, mint az Akasztós vagy lassú cigánytánc, ami egy régi lassú tánc, és elnevezésének semmi köze nincs a cigányokhoz sem a mozgásban, sem a zenében. Az Összerázás, szökős a gyors csárdásnak egy régiesebb, lassabb formája. A táncszók helyi elnevezése: rikótozás.
Mezőségi táncok - Hungarian Folk Dance (Magyar táncok) - ハンガリー民族舞踊
A népzenei hangszerek
A magyarszováti zenészek a következő hangszereket használják:
- Hegedű: Azonos a közismert hegedűvel.
- Kontra: A Mezőségen általánosan elterjedttel egyezik meg. Hegedűből és klasszikus brácsából alakítják ki, úgy, hogy a lábat egyenesre vágják, három húrt tesznek rá, ami által a húrok egy síkban helyezkednek el. Így egyszerre tudják megszólaltatni a húrokat, amelyek alkalmasak lesznek a hármashangzatok egyidejű megszólaltatására.
- Nagybőgő: Két-három húros, de általában csak egy húron játszanak.
A "Hajtsd ki babám az ökröket" és Magyarszovát népzenei kincsei mind-mind hozzájárulnak a magyar kultúra gazdagságához. A dalok és táncok nem csupán szórakoztatnak, hanem bepillantást engednek egy letűnt korba, megőrizve a múlt örökségét a jövő generációi számára.