A Sims 4 kisbaba magyarítás és a játékmenet újdonságai

A Sims 4 népszerűsége hazánkban sokak számára korlátozott lehet az idegen nyelvű játék miatt. Szerencsére néhány elhivatott fordító áldozatos munkájának köszönhetően már anyanyelvünkön is élvezhetjük a játékot. A fordítás jelenleg 100%-os készültségű, és folyamatosan frissül a legújabb kiegészítőkkel és játékverziókkal.

A magyarítás telepítésének menete

A magyarítás telepítése egyszerű lépésekből áll:

1. Látogass el a magyarítások portálra és keresd meg a Sims 4 oldalt.
2. Görgess le az oldal aljára, ahol különböző verziókat találsz.
3. Vidd az egérkurzort a lefelé nyíl ikonra, hogy lásd a pontos verziót, majd kattints arra, amelyik megfelel a játékod verziójának. (A játék verzióját a főmenü jobb alsó sarkában találod, vagy megnyithatod a ... / Dokumentumok / Electronic Arts / The Sims 4 / GameVersion.txt fájlt.)
4. A kattintás egy másik oldalra visz, ahol adatok vannak. Itt ismét görgess a legaljára, majd kattints a „Letöltés” gombra.
5. Egy tömörített fájlt kapsz, amiben két (Data és Delta nevű) mappát találsz.
6. Keresd meg a játék elérési útvonalát:
   • Origin esetén: ... / Program Files(x86) / Origin Games / The Sims 4 mappa
   • Steam esetén: ... / Program Files (x86) / Steam / steamapps / common / The Sims 4 mappa
   • EA app esetén: ... / Program Files / EA Games / The Sims 4 mappa
   Megjegyzés: Ne keverd össze a fenti elérési útvonal egyikét a ... / Felhasználók / / Dokumentumok / Electronic Arts / The Sims 4 mappával.
7. Vedd észre, hogy Data és Delta mappát jelenleg is találsz benne. Ezeket fogod felülírni a magyarítással.

Windows esetén (ha telepítőfájl áll rendelkezésre):

1. Miután letöltötted a magyarítást, nyisd meg a "TheSims4HUNInstaller.exe" fájlt a tömörített mappából (ha rákérdez, "Az összes kibontását" válaszd)!
2. Ha magától nem találja meg, tallózd be a Dokumentumos Sims 4 mappát. Elérési útvonal: "...\Felhasználók\Dokumentumok\Electronic Arts\The Sims 4"
3. Kattints a "Telepítés" gombra!
4. Ha nincs bepipálva az "Egyedi tartalmak és modok engedélyezése", pipáld be!
5. Ha új értesítés jelenik meg a "Frissítés keresése" gomb mellett, új magyarítás érkezett a játék legújabb verziójához. Ekkor kattints a "Frissítés keresése" gombra!

MacOS esetén:

1. Miután letöltötted a magyarítást, nyisd meg a tömörített mappát, majd a Data mappát!
2. Másold be a "HUN.package" fájlt a "...\The Sims 4\Mods" mappába!
3. Pipáld be az "Other" részlegben található "Enable Custom Content and Mods" részt!

A fordítás folyamatosan bővül, több mint 4000 új sorral gyarapodott a közelmúltban, köszönhetően Mattnek, Aragornnak, Dee-nek, Nixicsajszinak és Kincsixnek. A fordítócsapat szívesen fogad új tagokat, ha szeretnél segíteni a magyarítás előrehaladásában. Ha hibás fordítást vagy elírást találsz, jelezd bátran a hibabejelentőn keresztül.

A Sims 4 babákról szóló legújabb frissítés

A legutóbbi élő közvetítés során a simguruk rengeteg új információt osztottak meg a Growing Together kiegészítőről, valamint a Sims 4 alapjátékhoz érkező frissítésről. Az új korcsoporton kívül a babához kapcsolódó rengeteg funkció, tárgy, valamint ruha is érkezik, és bizony átalakult a meglévő újszülött korcsoport és annak körülményei is.

Mesterséges úton megtermékenyítés

Az egyik legérdekesebb újdonság az alapjátékban ingyenesen megjelenő új utódszerzési lehetőség: a mesterséges megtermékenyítés (Science Baby). Ez egy új interakciónak köszönhető, amely a simek telefonján jelenik meg az Otthon (Home) alkalmazás alatt. Lehetővé teszi, hogy egynemű párok vagy egyedülálló simek is biológiai gyermekkel gazdagodjanak. A partner kiválasztása nemtől és szexuális irányultságtól független, mindössze megfelelő szintű baráti kapcsolat szükséges a kiválasztott simmel.

Babák megjelenése és animációi

Az újszülöttek nagy textúra fejlesztéseket kaptak, jobban hasonlítanak a valódi babákra, és kevésbé tűnnek műanyagnak. Már nem korlátozódnak három alap bőrtónusra, így mostantól a bőrszínek teljes skálája áll rendelkezésre, mint az idősebb simeknek. Születésüktől fogva rendelkeznek a természetes genetikai szemszínükkel is. Az animációkat is finomították, hogy simábbnak és természetesebbnek tűnjön a mozgásuk. Az életkoruk időtartama azonban lerövidült, amit a babák és tipegők élettartamának meghosszabbításával kompenzáltak.

Új interakciók és baba jellemvonások

A felnőttek mostantól át tudnak váltani a babagondozási feladatok között anélkül, hogy az interakciók között vissza kellene tenniük a babát a mózeskosárba. Az új "Mutassa meg a babát" (Show Off Baby) interakciót könnyebb elvégezni, és most már a tipegőkkel is kompatibilis. Új interakció került be, amellyel van lehetőség a baba homlokára csókot adni. Az Évszakok (Seasons) kiegészítővel rendelkező játékosok számára a babák mostantól reagálnak arra, ha szélsőséges időjárási körülmények között kint hagyják őket.

Hat új, kizárólag babák számára elérhető jellemvonás befolyásolja majd a babák viselkedését:

• Óvatos (Cautious): Értékelik, ha ismerős simek közelében és helyeken vannak, de hosszabb időbe telik, mire megszokják az új élményeket.
• Érzékeny (Sensitive)
• Nyugodt (Calm)
• Élénk (Intense)
• Izgő-mozgó (Wiggly)
• Derűs (Sunny)

Ezek a jellemvonások egyedivé teszik a babanevelést, hiszen a temperamentumtól függően különböző szülői stratégiákat kell alkalmazni. Ha a Sims 4 Growing Together kiegészítővel is rendelkezünk, további karakterjellemzőket oldhatunk fel boldogságpontokkal.

Kötődés és fejlődés

A babák tapasztalatainak alapvető része, hogy kötődni kezdenek a körülöttük lévő simekhez. Ez a kötődés a gondozás minőségétől függ. A figyelmes gondozók mellett a babák biztonságban érzik magukat, míg az elhanyagolt babák bizalmatlanná válnak.

A kötődéstől függően a baba három lehetséges jellemvonással nőhet fel:

• Kiváló baba (Top-Notch Infant): Rendkívül jól gondoskodtak róluk, pozitívan tekintenek a világra.
• Boldog baba (Happy Infant): Jó kötődést alakítottak ki, a világot jó helynek látják.
• Boldogtalan baba (Unhappy Infant): Elhanyagolták őket, a világot kegyetlen helynek látják.

A hangulatjelzőkön keresztül nyomon követhetjük a baba kötődésének fejlődését. Az új ételek felfedezése, a babafürdetés, a pelenkázás és az altatás mind lehetőséget adnak a kötődés kialakítására.

A babáknak adható ételek:

Etetőszék javítása és gyerek jártasságok

A fejlesztőknek sikerült kijavítaniuk egy hibát, ami a tipegők szokatlan viselkedésével függött össze, amikor egy etetőszékben ültek. Ez nem annyira egy meglévő hiba kijavítása, mint inkább az interakció újratervezése, hogy a tipegők békésen üljenek a székekben. A gyerekek jártasságainak elsajátítási mechanizmusa is megváltozik. Mostantól olyan dolgokat is megtanulhatnak, amelyek az idősebb simek számára már a kezdetektől elérhetők. Az alapvető jártasságokat sokkal könnyebb lesz megtanulni, míg a tiniknél idősebb simek jártasságainak elsajátítása több időt igényel.

Új simszerkesztési elemek és tárgyak

A babák is teljesen testre szabhatók a simszerkesztőben, akárcsak az idősebb korosztályok. Számtalan új ruhát és frizurát hoztak létre számukra. A bőr részletei között megtalálhatók a gólyaharapásként ismert gyermekkori foltok, valamint anyajegyek. A felnőttekre alkalmazhatók a striák és császármetszés hegei. A testreszabott nemi beállításokhoz hozzáadódik egy olyan, amely meghatározza, hogy az adott sim tud-e tejet termelni vagy sem, a szoptatás céljából.

Az új tárgyak mind bölcsődei témájúak, így nagy szabadságot kapunk a babaszobák kialakításában az alapjátékkal. Rengeteg gyerekszobai szőnyeg, dekorációs tárgy és berendezési tárgy segíti a simmereket abban, hogy az alapjátékkal tökéletes gyerekszobát építsenek. Új hangos babajátékok, nagy plüsslámák, gyermek könyvespolcok és lámpák is érkeznek. Végre kapunk egy új mózeskosarat, amely kék, rózsaszín és különböző nemsemleges színben kapható. Különböző formájú és stílusú babaágyak is megjelennek, amelyek illeszkednek a játékban már meglévő bútorstílusokhoz. Az új kiságyak némelyike tipegőággyá fejleszthető, valamint egy új "utazóágy" is érkezik, amely élő módban behúzható a simek eszköztárába. A játszóházak is megjelennek, amelyek kerítésként használhatók, gyerekbiztonsági lehetőségekkel.

Társalgási pite menü átrendezése

Az új frissítőcsomaggal együtt a fejlesztők megváltoztatják a simek interakciós felületét is. Ez a változás átrendezi és rendszerezi a játékban elérhető összes interakciót, amelyek korábban kissé zsúfoltak lehettek. Mostantól az interakciók menüje további kategóriákat kap, amelyek többek között megjelennek a baráti interakciók menüre kattintva. Egy ilyen kattintás után megjelenik számunkra a megfelelő lehetőségekkel rendelkező alkategóriák választéka. Az interakciók így többek között a hobbijainkkal, mélyebb gondolatokkal vagy simünk érdeklődési körével kapcsolatos interakciókra lesznek felosztva. A kategóriák tükrözni fogják az egyes simek karakterét, így az egyes opciókat a beszélgetőpartner másképp érzékelheti. Ez a változás sokkal gyorsabbá és könnyebbé teszi a keresett opció megtalálását.

tags: #sims #4 #kisbaba #magyaritas